다 그런 거야?
원래 이별이
입맞춤 끝에
눈물만 남은 듯

總是這樣嗎？
或許分手本是
相吻的最後
只有眼淚殘存

애써 외면 해 보려고 해
이미 다 끝난
우리는 남인데

試著用盡全力迴避
一切既已告結
我們形同陌路

마음을 알기도 전에 넌 됐어
다시 내 손을 놓으려 해
난 또 널 붙잡고 굳이 애써
이 사랑을 불태워야 해

還未明白你心思你就棄守
再次試圖放開我的手
我又非要死命抓著你不放
為這愛情引火燃燒

다시는 I don’t wanna fall in love
결국 비참해져 버린 Love
이젠 독이 되어버린걸
I’m good enough 이만하면

我再也不想要與誰相愛
終究使人落得淒慘的愛
如今成為了毒藥
我受夠了，到此為止

됐으니까 떠나가 버려
영원을 약속한 우리는 All gone

算了吧，你就離開吧
曾許過永遠的我們不復從前

독이 되어버린걸
We good enough
I hate this love

如今成為了毒藥
我們就到這
我恨這段愛

But I’m still numb

卻還是無感

다 이런 거야?
원래 이별이란 게
어렵게 시작되고 쉽게 끝이 나는

總是這樣的嗎？
所謂分手本就是
得來不易的到頭來無疾而終

모든 게 잊혀지긴 싫어
넌 한순간에 날 잊어도
난 어려운데
왜 넌 그게 쉬운데

我不願將這一切忘卻
就算你轉眼就忘了我
我卻做不到
你怎能如此從容

마음을 알기도 전에 넌 됐어
다시 내 손을 놓으려 해
난 또 널 붙잡고 굳이 애써
이 사랑을 불태워야 해

還未明白你心思你就棄守
再次試圖放開我的手
我又非要死命抓著你不放
為這愛情引火燃燒

다시는 I don’t wanna fall in love
결국 비참해져 버린 Love
이젠 독이 되어버린걸
I’m good enough 이만하면

我再也不想要與誰相愛
終究使人落得淒慘的愛
如今成為了毒藥
我受夠了，到此為止

됐으니까 떠나가 버려
영원을 약속한 우리는 All gone

算了吧，你就離開吧
曾許過永遠的我們不復從前

독이 되어버린걸
We good enough
I hate this love

如今成為了毒藥
我們就到這
我恨這段愛

It’s not love
영원이란 가면을 쓴 채

這不是愛
永遠不過是種偽裝

Yeah I’m still numb
이 사랑을 불태워야 해

而我還是無感
是該燒燬這段愛

It’s not love
It’s not love

這不是愛
這不是愛

Yeah I’m still numb
Yeah I’m still numb

而我還是無感
我還是無感

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

.

看更多 YOUHA 的歌詞

⁺ - - ✴︎ - - - ✸ - love you more, - ✸ - - - ✴︎ - - ⁺

０１・YOUHA (유하) - Satellite（衛星）
０２・YOUHA (유하) - Last Dance（終舞）
０３・YOUHA (유하) - Flower Rain（꽃비／花雨）
０４・YOUHA (유하) - We（위）
０５・YOUHA (유하) - Numb（無感）

 ✸ - - - ✴︎ - - ⁺ - 유하・YOUHA - ⁺ - - ✴︎ - - - ✸