흐린 비가 내려와
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에
손안에 쓱 끌어다 담아와
텅 빈 네 맘에 꽃을 피워주게

沉沉陰雨下了起來
在洗滌我年少心靈的地方
一把拽入手裡盛放
讓花朵為你空蕩的心盛開

잿빛 하늘은 저물고
다시 너란 봄이 와

灰暗的天色已褪去
如春的你再次到來

새로이 피는 꽃잎도
붉게 번져가
마치 우릴 닮은 것 같아

初綻的花瓣也
蔓開一片紅
就像我們一樣

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어

寒冷的風像要吹倒我
我又害怕得獨自哭著
為尋找你而再次流連

비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서
겁이 났어

風雨像在搔得我發癢
我又害怕得獨自笑著
無比害怕

난 아파와 아파와
지금이 좋아
그대가 내 맘을
찢고 피어나

痛楚愈發深重
我卻樂此不倦
你讓我的心
撕裂又綻放

아이 아이
또 아이 아이

我、我
又哎、哎

내 사랑아 사랑아
널 불러본다
바람이 불어 넌
나의 꽃비야

我的愛呀我的愛
我呼喚著你
風迎面吹來
你是我的花雨呀

아이 아이
다시 널 찾아 헤매고 있어

哎、我
再次為尋找你而流連

세상엔 둘이서는 못하는
딱 한 가지 비밀이 있어
네가 더 아프게 상처를
내도 다 참아줄 수 있어

這世上兩人無法一同
守住的祕密僅有一個
你再怎麼用力傷我
我也能夠一概忍受

핏물로 잠긴 내 마음은 너로 채워지고
망가진 망가진 맘 붉게 타올라 가

我鮮血淋漓的心裡充盈著你
就要支離破碎的心燒得火紅

어서 떠나가 새로운 곳을 꿈꾸고
어디론가로 떠나가 너의 흩날리는
꽃씨를 하나하나 내 안에 담아
큰불을 지펴

夢想著嶄新的遠方離開吧
你那些向未知處飛散而去的
花籽，我會一個個盛放心底
引大火燃燒

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

寒冷的風就要把我吹倒

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어

寒冷的風像要吹倒我
我又害怕得獨自哭著
為尋找你而再次流連

비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서

風雨像在搔得我發癢
我又害怕得獨自笑著

다시 널 찾아 헤매고

再次為尋找你而流連

흐린 비가 내려와
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에
손안에 쓱 끌어다 담아와
텅 빈 내 맘에 꽃을 피워줄래

沉沉陰雨下了起來
在洗滌我年少心靈的地方
一把拽入手裡盛放
花朵能不能為我空蕩的心盛開

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어

寒冷的風像要吹倒我
我又害怕得獨自哭著
為尋找你而再次流連

비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서
겁이 났어

風雨像在搔得我發癢
我又害怕得獨自笑著
無比害怕

난 아파와 아파와
지금이 좋아
그대가 내 맘을
찢고 피어나

痛楚愈發深重
我卻樂此不倦
你讓我的心
撕裂又綻放

아이 아이
또 아이 아이

我、我
又哎、哎

내 사랑아 사랑아
널 불러본다
바람이 불어 넌
나의 꽃비야

我的愛呀我的愛
我呼喚著你
風迎面吹來
你是我的花雨呀

아이 아이
다시 널 찾아 헤매고 있어

哎、我
再次為尋找你而流連

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

.

看更多 YOUHA 的歌詞

⁺ - - ✴︎ - - - ✸ - love you more, - ✸ - - - ✴︎ - - ⁺

０１・YOUHA (유하) - Satellite（衛星）
０２・YOUHA (유하) - Last Dance（終舞）
０３・YOUHA (유하) - Flower Rain（꽃비／花雨）
０４・YOUHA (유하) - We（위）
０５・YOUHA (유하) - Numb（無感）

 ✸ - - - ✴︎ - - ⁺ - 유하・YOUHA - ⁺ - - ✴︎ - - - ✸