빛을 잃은 채 I fall
Like a Lucifer

失卻了光芒，我墜落
猶如路西法

어둠 속 들리던 your voice
I love it I, I, I love it
편안히 날 감싼 lullaby
I love it (I, I, I loved it like)

黑暗中耳邊傳來你的聲音
我好愛，我，我好愛
安然包圍我的催眠曲
我好愛（愛得彷彿）

어떤 존재인진 I don't care
서로 소중하다는 게 중요해
(너의 작은 온기
내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛)
No I can't live without you

我不在乎你究竟是何物
珍視彼此才是首要之務
（你微弱的溫度
是照亮我世界的那道光芒）
我只為你而活

그런 나의 널 빼앗아 갔어
(Oh my, they would never get it)
(Oh my, they would never make it, no lie)
날 잃어 점점 Lose control
홀로 남겨진 난

屬於我的你卻為人所奪
（天哪，他們永遠不會懂）
（天哪，他們永遠做不到，絕對）
我漸漸迷失，失控
孑然遺落的我

타오르는 Lucifer 분노의 불길로
집어삼켜
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
다 부수고 짓밟아 All

熾烈燃燒的路西法為熊熊怒火
吞噬覆沒
沒了你的我成了一頭可怖的怪物
摧毀踐踏一切，全部

Oooh oooh
흘린 눈물 만큼 갚아주겠어
I don't feel the pain, no
I only feel the cold
I'm a lucifer

Oooh oooh
我會悉數償還你所流的淚
我不覺得痛，不
我只感受到冷漠
我是路西法

I will never step outside
날 모두 씹고 뱉었으니까 (Oh)
Wrong or right? 관심도 없어
내겐 안 중요해 (Oh)

我絕不會踰矩
畢竟是被嚼碎後隨口吐出
是或非？我亦不在乎
之於我無關緊要

단 하나 내 소원
(그저 평범할 수 있길)
(내겐 선택권이 없었나 봐)
다 번져 사라져
더 붉게 물든 눈물

我唯有一個心願
（我不過是渴望平凡）
（看來我別無選擇）
一切蔓延消散
愈加血紅的淚

그런 나의 널 빼앗아 갔어
(Oh my, they would never get it)
(Oh my, they would never make it, no lie)
악마가 된 날 No one can control
홀로 남겨진 난

屬於我的你卻為人所奪
（天哪，他們永遠不會懂）
（天哪，他們永遠做不到，絕對）
成了魔的我，不為人所控
孑然遺落的我

타오르는 lucifer 분노의 불길로
집어삼켜
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
다 부수고 짓밟아 All

熾烈燃燒的路西法為熊熊怒火
吞噬覆沒
沒了你的我成了一頭可怖的怪物
摧毀踐踏一切，全部

Oooh oooh
흘린 눈물 만큼 갚아주겠어
I don't feel the pain, no
I only feel the cold
I'm a Lucifer

Oooh oooh
我會悉數償還你所流的淚
我不覺得痛，不
我只感受到冷漠
我是路西法

Why? 내게 why?
(빛을 잃은 채 I fall)
텅 빈 손끝에 흩어지는 ash
(눈 감을수록 선명한 fire
날려 버린 이성 너머로 gunshot)

為什麼？為何如此待我？
（我失卻了光芒而墜落）
空無的指尖上灰燼飛散
（閉上眼卻更鮮明的火焰
理智散盡後的槍響）

Do what I gotta do to be together
태워 전부 아낌 없이 don't matter
Red letter
So pray for me
and I'll burn for you

為了在一起而竭盡所能
毫無留戀地燒燬一切，無所謂
難忘之日
為我祈禱吧
而我會為你焚燒

우릴 버린 온 세상이 재가 되어가
Just let it burn
내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만
널 되찾을 수는 없어

捨棄了我們的世界化作灰燼
任其燃燒
就算我憑指尖就能燒燬一切
卻無力將你尋回

Ooh ooh
어떤 벌이라도 달게 받겠어
I don't feel the pain, no
I only feel the cold
I'm a Lucifer

Ooh ooh
我甘願承受任何懲罰
我不覺得痛，不
我只感受到冷漠
我是路西法

．

由 02z 小分隊（Jay、Jake、成訓）獻唱的 'Lucifer'，是這張專輯裡我最愛的收錄曲，整首歌像是在怪物的地牢裡錄製而成，陰鬱深幽卻不沉悶拖沓，反而極富異趣。詞句間的空洞彷彿交雜著水滴落至坑底的迴響，而中段極短的轉調，如同向著洞口的怯懦躡步，也像自石縫透來的細狹光線。節拍的張弛，與歌者時而急促、時而近似虛脫的吟唱相映；收放得當的力和氣，則完美地詮釋了愛而不得的熱切與怨艾。

寫了一堆有的沒的，如同本張實體專輯所附的一堆有的沒的小物和紙片⋯⋯不過說真的，雖然這幾年也有過 'Just a Little Bit'、'FEVER'、'Sweet Venom' 等令我心醉的優曲，從敘事與概念來說，MEMORABILIA 才是 ENHYPEN 第一次以整張專輯的規格衝擊並說服了我，也喚醒了 2020 我追 I-LAND 狂切帳號投票的弟魂。誰再說 HYBE 家的歌誰唱都合理我就要檢舉了🥵 這張真的好聽死，由 ENHYPEN 詮釋的吸血鬼少年故事無人能敵⋯⋯！🧛🏻

．

 ⁺ - - ✴︎ - - - ✸ - MEMORABILIA - ✸ - - - ✴︎ - - ⁺ 

01. One In A Billion
02. CRIMINAL LOVE
03. Fatal Trouble
04. Teeth
05. Lucifer
06. Scream

- - ✴︎ - - ⁺ - ENHYPEN - ⁺ - - ✴︎ - -

.
.
.

翻譯、文字 ©空想 blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處