空想 blauereverie.: LE SSERAFIM - Good Bones 中文歌詞

LE SSERAFIM - Good Bones 中文歌詞

on 2024/02/20

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?

見我再次抓住了機會，不高興嗎？
看似唯有我好運連連，生氣了嗎？
覺得這世界獨獨寬待我們嗎？

You think it’s okay to degrade someone
just because they’re true to themselves?
運が良い人たちは悪口を言われてもいいの？

只因別人忠於自我活得真誠
就覺得可以貶低他們了是嗎？
幸運的人就該受到譴責是嗎？

그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게
세상은 누구에게나 공평하게 추악해
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう

那好，我來告訴你真正的祕密吧
這世界對所有人而言都同樣醜惡
我們終究都會死的
生命大半皆是苦痛

겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지
私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
불이 꺼진 스테이지 뒤,
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐

僅存的另一半則取決於我們自己
我比你早了一點意識到這個事實
直面事實的苦痛
熄了燈的舞台後方
世上所有陰影向我襲捲而來

Inferiority
순위
成績
あなたが無造作に吐き出す言葉
끊임없는 증명
Doubt

低人一等
名次
成績
你不經意地吐出的言詞
無止境的證明
懷疑

それでこの全てに何の意味があるんだろう?

既然如此，這一切又有何意義呢？

EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it

從容，狂野，迷人，我做得到
從容，狂野，迷人，我做得到

Despite it all,
my ambition and aspirations are unstoppable
計り知れない未来
나는 내가 제일 힘들어 너도 그렇지 않니?

即使如此
也無阻我的野心和抱負
無可限量的未來
再苦的都逼自己熬過，你不也是嗎？

それでも私は沈んだりしない
쉴 새 없이 발버둥 칠 거야
작은 파도를 만들거야
When things aren’t easy, I will make them easy

儘管如此我也不會沉淪
我會奮力不懈地掙扎
激起細碎的浪花
就算遭遇困難，我也會把它變簡單

私の手を握ってくれたあなたを信じる
추악함 속에도 아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
Because you and I, we have good bones

我相信緊握我手的你
我相信醜惡之中也有美麗
因為你和我，我們有骨氣

真実を見て
내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
Because I've made it look easy

認清事實吧
別以為我的成功輕而易舉
是我讓一切顯得毫不費力

EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it

從容，狂野，迷人，我做得到
從容，狂野，迷人，我做得到
從容，狂野，迷人，我做得到
從容，狂野，迷人，我做得到

.
.
.

🌟