BOYNEXTDOOR, representing KOZ, word up

BOYNEXTDOOR，KOZ 代言人，嗨呀

어느 옷을 고를까나 let me choose one
블랙은 so simple 깔 맞춤은 조금 튀어 uhm
돌고 돌아 처음 입은 걸로 pick
향수 칙하고 이 한번 확인 it’s perfect yeah

該穿哪件衣服好勒，我來選一下
黑色太簡約了，搭同色又有點突兀 uhm
挑來挑去，最後選了第一件
噴下香水，檢查牙齒，一切完美 yeah

Imma fresh so clean 너무 말끔해
문밖을 나서니까 바로 바뀌어 face
사진 찍힐 땐 스무스하게 딴청 해
Hello world this is BOYNEXTDOOR

必須清新整潔，乾淨溜溜
一踏出門外馬上換一張臉
拍照的瞬間熟練地裝沒事
哈囉世界，我們是 BOYNEXTDOOR

집에 일찍 들어갈 맘은 없어
24/7 멋진 날이야
날 가만 내버려 두지 마
I’ll be your ideal type
딴 데 가기 전에 넘어와

沒半點提早回家的念頭
每一天都是美好的日子
先別丟下我一個人
我會成為你的理想型
離開之前先過來一下

Listen, I’m the one and only
One and only
나머지는 없지 별 볼일
키키키키 keep ballin’

聽著，我是萬中選一
萬中選一
其餘的人無能匹敵
ㄐㄐㄐㄐ繼續錢進

Listen, I’m the one and only
Uh uh naturally snatched
Uh uh 어디갔어 lady
Listen, I’m the one yeah

聽著，我是萬中選一
Uh uh 天生完美
Uh uh 走去哪了小姐
聽著，我是萬中選一

Yeah walking down main street
쇼윈도에 비친 내 모습
Better than any other brand
부티나는 발걸음

Yeah 走在大街上
映照在櫥窗上的身影
贏過所有品牌
流露貴氣的步伐

버킷햇 써도 시선 느껴져
선글라스 껴도 넌 못 지워 내 컬러
난 방금 출시됐으니
자랑질 좀 해야지
Limited edition,
I told you that I’m only one

頭戴漁夫帽也能吸引視線
戴上墨鏡也無法抹去我的色彩
畢竟我才剛剛面世
必須炫耀一下吧
限量訂製
跟你說了我是萬中選一

집에 일찍 들어갈 맘은 없어
24/7 멋진 날이야
Oh 가만있기 어려워 나
I’m not just a stereotype
딴 데 가기 전에 넘어와

沒半點提早回家的念頭
每一天都是美好的日子
噢我沒辦法靜靜等待
我才不只是個普信男
離開之前先過來一下

Listen, I’m the one and only
One and only
나머지는 없지 별 볼일
키키키키 keep ballin’

聽著，我是萬中選一
萬中選一
其餘的人無能匹敵
ㄐㄐㄐㄐ繼續錢進

Listen, I’m the one and only
Uh uh naturally snatched
Uh uh 어디갔어 lady
Listen, I’m the one yeah

聽著，我是萬中選一
Uh uh 天生完美
Uh uh 走去哪了小姐
聽著，我是萬中選一

Knock knock knock knock
knocking at your door
Knock knock knock knock
knocking at your door
(Knock knock here)

敲敲敲敲
敲敲你的門
敲敲敲敲
敲敲你的門
（有人在嗎）

Knock knock knock knock
knocking at your door
(Who’s there?)

敲敲敲敲
敲敲你的門
（是誰？）

Knock knock knock knock
knocking at your door
(The BOYNEXTDOOR)

敲敲敲敲
敲敲你的門
（The BOYNEXTDOOR）

모두와 같진 않지만 뭐든 될 수 있어
If you don’t know now you know

我不像他們其他人，但能成為任何人
現在你明白了吧

Listen, I’m the one and only
One and only
나머지는 없지 별 볼일
키키키키 keep ballin’

聽著，我是萬中選一
萬中選一
其餘的人無能匹敵
ㄐㄐㄐㄐ繼續錢進

Listen, I’m the one and only
Uh uh naturally snatched
Uh uh 어디갔어 lady
Listen, I’m the one yeah

聽著，我是萬中選一
Uh uh 天生完美
Uh uh 走去哪了小姐
聽著，我是萬中選一

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

.

《WHY..》全輯歌詞

- - - - ⁺ - - ✴︎ - - - ✸ - WHY.. - ✸ - - - ✴︎ - - ⁺ - - - -

01. But I Like You（돌아버리겠다）
02. One and Only
03. Serenade
04. Crying
05. But Sometimes（뭣 같아）
06. ABCDLOVE

 ✸ - - - ✴︎ - - ⁺ - BOYNEXTDOOR - ⁺ - - ✴︎ - - - ✸