헤이, 여기에는
노래가 없어
내게 밤을 들려줘

嘿，這個地方
不存在歌曲
請讓我傾聽夜晚

헤이, 목이 타도
마실 수 없어
내게 물을 부어줘

嘿，口乾舌燥
卻無從止渴
請為我注入流水

한숨 속에
말라붙어 버린
거칠은 대양

嘆息聲中
逐漸枯竭乾涸的
暴烈的大洋

텅 빈 그 위로
떨어지다가
아직 숨이 붙은
놈을 봤더라

自那空蕩的
上方墜落時
瞥見了呢
一息尚存的傢伙

끊어질 듯한 너를
묽은 물에다 넣고
가장 가까운 바다로

將奄奄一息的你
放入清稀的水裡
離這裡最近的海洋

질려버린 음악을
늘어지게 듣다가
어느새 불빛들이
이어지네

無精打采地聽著
越聽越膩的音樂
一晃眼燈光個個
相繼而來

헤이, 여기에는
노래가 없어
내게 밤을 들려줘

嘿，這個地方
不存在歌曲
請讓我傾聽夜晚

헤이, 목이 타도
마실 수 없어
내게 물을 부어줘

嘿，口乾舌燥
卻無從止渴
請為我注入流水

아, 형제는
차갑게 식어가고
나의 차례를 기다려

啊，兄弟們
漠然地漸漸冷卻
靜候著我的次序

우린 떨어지다가
점점 스러지다가
끝내 잊혀질 거야

我們墜落的時候
漸漸消逝的時候
終究會被遺忘的

얼마나 남았을까
아직 알 순 없어도
우리 앞의 기나긴 시간들을

還有多少時間呢
即使仍無從得知
等在我們面前的漫長歲月

살아가자
너와 내게 남겨진
생명을 다해

活下去吧
用盡你我二人
剩餘的生命

살아가자
너와 내게 남겨진
생명을 다해

活下去吧
用盡你我二人
剩餘的生命

헤이, 여기에는
노래가 없어

嘿，這個地方
不存在歌曲

헤이, 목이 타도
마실 수 없어

嘿，口乾舌燥
卻無從止渴

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

.

- - - - ⁺ - - ✴︎ - - - ✸ - 동물・Animal - ✸ - - - ✴︎ - - ⁺ - - - -

01. 멸종 Extinction 滅種
02. 할시온 Halcyon 翠鳥
03. 살 Flesh 肉
04. 파리의 왕 Lord of the Flies 蒼蠅王
05. 게와 수돗물 Crab and Tap Water 蟹與自來水

 ✸ - - - ✴︎ - - ⁺ - 쏜애플・THORNAPPLE - ⁺ - - ✴︎ - - - ✸