저 멀리 하얗게 일렁이던
아련한듯한 불빛은
움직일 생각이 없는 것처럼 저곳에

遠處正白晃晃地搖曳的
朦朦朧朧的火光
好像就掛在那裡沒打算移動

마치 넌 누구냐고 묻는 듯
깜빡거릴 때면
나도 지그시 눈 감으며
만날 수 있길 기도해

像在問著你究竟是誰
忽地閃爍之時
我也輕輕地閉上眼
祈願著能夠相見

저기 밝은 빛을 따라서
가다 보니 We now two
너도 빛나고 있는 날 향해 왔지
지나온 긴 아픔

隨著那明亮的光源
走著走著我們走成一對
你也向著耀眼的我走來
已逝的漫長悲傷

어두운 것이 따라와도
We gon light up
더 멀리 빛나는 곳을 향해
We gonna shine-er

就算黑暗緊隨而來
我們會更燦亮
朝著更遠的閃耀之處
我們愈發光采

한 걸음씩 점점 가까이
다가가면 갈수록
확신이 생겨 우린
원래 하나라고

一步一步逐漸挨近
就要相遇的時候
更加確信我們
原來就是一體

너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던 Starlight

原來是你，我的亮光
命中注定的真確光亮
在夜空中彼此相望的星光

서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나 

望向彼此的剎那
漆黑的夜便消散
你我在其中閃耀

Yeah 밤하늘에 surfing baby
눈을 감아도 빛나지 더 왜 이리
타고 따라가서 let me get in
어둠을 바라보는 곳 더 밝은 저기까지

Yeah 在夜空中遨遊 baby
為何閉上眼反而更加閃亮
共乘隨行，帶上我
自眺望黑暗之處奔向更皎潔的光亮

눈뜬 이곳은 꿈속에 만난 fantasy
멈추고 싶지 않아 이게 꿈꾸던 fantasy
숨 쉴 수가 없어 이곳엔 우린 let them in
Take a deep breath
새로운 dimensional trip

睜開眼此處有如夢中所見幻境
只盼這夢寐以求的幻想永無止境
在這無所謂呼吸的地方，將他們帶上
深吸一口氣
嶄新的時空旅行

알잖아 우린 존재만으로
서로를 더 빛나게 해 (빛나게 해)
너와 나 지금 마음 이대로
조금 더 빛났으면 해

你明白的，我們光是存在
就能讓彼此閃得更亮（閃得更亮）
你我以此時此刻的心意
再耀眼一點就好

한 걸음씩 점점 가까이
다가가면 갈수록
확신이 생겨 우린
원래 하나라고

一步一步逐漸挨近
就要相遇的時候
更加確信我們
原來就是一體

너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던 Starlight

原來是你，我的亮光
命中注定的真確光亮
在夜空中彼此相望的星光

서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나 

望向彼此的剎那
漆黑的夜便消散
你我在其中閃耀

저기 빛나는 빛나는
멀리 보이는 저곳을 봐봐
같이 가고 싶다는 듯
손짓하며 깜빡이고 있어
우리 손을 뻗어 다가가볼까
혼자가 아니라고

在那發光的，發光的
看看那遠遠可見的地方
像是想和我們同行
正在招著手眨著眼呢
我們伸出手試著接近好嗎
而不是自己一個

너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던 Starlight
(You are my starlight)

原來是你，我的亮光
命中注定的真確光亮
在夜空中彼此相望的星光
（你是我的星光）

서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나

望向彼此的剎那
漆黑的夜便消散
你我在其中閃耀

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處