천사 같은 완벽함은 bye
틀에 박힌 fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
Rule은 필요 없잖니 owww!

天使般的完美無暇 bye
千篇一律的幻想
無所顧忌地開始我的征戰
不需要規則的吧 owww！

Fake wings
내 손으로 tear off
Time’s up
두 발이 닿는 순간

虛假的羽翼
我親手扯下
時間到
雙腳著地的瞬間

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Ain't no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth

想過上實際的生活
聆聽我真誠的聲音
此刻的我無所畏懼
直墜落地，真實在

Woo I'm no f***in’ angel
I'm no f***in’ goddess
난 나일 뿐이야
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you’re by my side

Woo 才不是什麼天使
也不是什麼女神
我就只是我
抓緊我
在紛亂的世界裡牢牢抓住我
因為你就在我身旁

멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
건질 게 없네 한 귀로 흘려
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
I’m sick and tired I’m so so done
I'm sick and tired but not alone

那些恣意脫口的吵雜言語
不中聽的話就左耳進右耳出
在這喧鬧世上調高我的音量
厭了倦了，我受夠了
我厭倦了但並不孤單

Fake wings
내 손으로 tear off
Time’s up
두 발이 닿는 순간

虛假的羽翼
我親手扯下
時間到
雙腳著地的瞬間

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Ain't no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth

想過上實際的生活
聆聽我真誠的聲音
此刻的我無所畏懼
直墜落地，真實在

Woo I'm no f***in’ angel
I'm no f***in’ goddess
난 나일 뿐이야
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you’re by my side

Woo 才不是什麼天使
也不是什麼女神
我就只是我
抓緊我
在紛亂的世界裡牢牢抓住我
因為你就在我身旁

I I I I I I'm not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)
I I I I I I'm not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)

我、我、我不害怕
阿阿阿呀（真實在）
我、我、我不害怕
阿阿阿呀（真實在）

Just wanna show you everything
언제나 있는 그대로 믿어줘
Ain't no fear 난 이 순간 now
떨어져 down to earth

想向你展現我的一切
請你始終如一相信我
此刻的我無所畏懼
直墜落地，真實在

Woo I'm no f***in’ angel
I'm no f***in’ goddess
난 나일 뿐이야
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because you’re by my side

Woo 才不是什麼天使
也不是什麼女神
我就只是我
抓緊我
在紛亂的世界裡牢牢抓住我
因為你就在我身旁

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

.

延伸閱讀

LE SSERAFIM - Good Parts (when the quality is bad but I am) 韓中歌詞
LE SSERAFIM - Impurities 韓中歌詞（雜質）
LE SSERAFIM - Sour Grapes 韓中歌詞
LE SSERAFIM - Blue Flame 韓中歌詞
LE SSERAFIM - The Greatest Mermaid 韓中歌詞