I just wanna love myself 난
좋을 때도 나쁠 때도
Love my weakness
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
Find the good parts the good parts

我只想要愛我自己
不管是好或是壞
都愛著我的缺點
就算平庸的相貌不怎麼符合美好期望
找出我的優點 the good parts

얄궂은 phone 화면 위로
애꿎은 내 손가락만
틱 틱 oh my 기분은 falling down
Pic of mine zoom in out pretend I'm fine

討人厭的手機螢幕上
只有我無辜的手指
點著點著 oh my 情緒逐漸低落
縮放著我的照片，假裝一切都好

I just wanna love myself 난
좋을 때도 나쁠 때도
Love my weakness
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
Find the good parts the good parts

我只想要愛我自己
不管是好或是壞
都愛著我的缺點
就算平庸的相貌不怎麼符合美好期望
找出我的優點 the good parts

Ooh good good ooh good good
Ooh 실수해도 좋아 find the good parts
Ooh good good ooh good good
Ooh 이대로도 좋아 find the good parts

Ooh good good ooh good good
Ooh 出錯也無所謂，找出優點
Ooh good good ooh good good
Ooh 就這樣也很好，找出優點

모든 게 so blurry 허나 바랜 polaroid
그게 때로는 better than the 4K cam
흐릿한 내 맘을 아름답게 해

一切模糊不清又泛黃的拍立得
有時還比 4K 相機來得好
足以美化我渾濁的內心

I just wanna love myself 난
좋을 때도 나쁠 때도
Love my weakness
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
Find the good parts the good parts

我只想要愛我自己
不管是好或是壞
都愛著我的缺點
就算平庸的相貌不怎麼符合美好期望
找出我的優點 the good parts

Like a film 아련히 남을
오늘을 wanna share
좀 흐릿한 나
창피한 reels 마주 볼 courage
그거면 충분해

和底片一樣隱約成像
今天想分享的是
有點模糊的我
尷尬的短片、對視的勇氣
這樣就足夠了

'Cause I don't wanna blame my weakness
있는 그대로의 나를 사랑할래
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
Love my bad parts my bad parts

因為不想怪罪自己的缺點
我會試著愛上自己原來的模樣
就算平庸的相貌不怎麼符合美好期望
愛著我的瑕疵 the bad parts

Ooh good good ooh good good
Ooh 실수해도 좋아 find the good parts
Ooh good good ooh good good
Ooh 이대로도 좋아 find the good parts

Ooh good good ooh good good
Ooh 出錯也無所謂，找出優點
Ooh good good ooh good good
Ooh 就這樣也很好，找出優點

Good good ooh good good
Ooh 실수해도 좋아 find the good parts

Good good ooh good good
Ooh 出錯也無所謂，找出優點

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

.

延伸閱讀
LE SSERAFIM - No Celestial 韓中歌詞
LE SSERAFIM - Impurities 韓中歌詞（雜質）
LE SSERAFIM - Sour Grapes 韓中歌詞
LE SSERAFIM - Blue Flame 韓中歌詞
LE SSERAFIM - The Greatest Mermaid 韓中歌詞