And now we proudly present
Songs perverse and songs of lament
A couple hymns of confession
And songs that recognize our sick obsessions

現在我們自豪地呈獻
乖張的歌與哀悼的樂
兩三首告解的讚美詩
以及表露我們病態癡迷的曲

Sing along, I'm on the ugly organ again
Sing along, I'm on the ugly organ, so let's begin

一起唱，我又在和這醜惡器官交手
一起唱，我正在和這醜惡器官交手，開始吧

There's no use to keep a secret
Everything I hide ends up in lyrics
So read on, accuse me when you're done
If it sounds like I did you wrong

沒有保守秘密的必要
我的一切隱匿終會呈形於歌詞中
先繼續讀下去，指控我也等你讀完再說
若這聽來像我冤枉了你

Whoa-oh

窩哦

Our Father who art in Heaven
Save me from the wreck I'm about to drown in
Didn't I learn anything
Counting out my sins on rosary beads?

我們身在天國的天父
曾經救起船難中就快溺斃的我
難道我終究是一無所獲
儘管已掐捻念珠細數我的罪過？

The reverend plays on the ugly organ, oh-oh
He spews out his sweet and salty sermon on the audience

牧師彈奏著醜惡的風琴，噢噢
對聽眾嘔出他又甜又鹹的說教

So why do I think I'm any different?
I've been making money off of my indifference
We all pass the hat around
This is my body

我又怎麼會以為自己和他不同？
我從來都是憑藉自己的冷漠混飯吃
我們都是在四處賣藝過活
這是我的身軀

This is the blood I found
On my hands after I wrote this album
Play it off as stigmata for crossover fans
Some red handed sleight of hand

這是寫完這張專輯後的我
才發覺沾染上雙手的血液
為了跨界音樂粉絲將此作為污點自嘲
實乃當眾遭人揭穿的把戲

Whoa-oh
Whoa
Yeah
Whoa-whoa-whoa

窩哦
哇哦
耶
窩哦－窩哦－窩哦

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處