아무리 걸어도 밤은 끝이 안 보이고
여전히 사람들은 달이 어렵기만 해
나는 이제 아무것도 빼앗고 싶지 않아

無論怎麼走都看不見長夜的盡頭
對人們而言依舊僅止於難解的月
現在的我再也無心爭搶任何事物

바라지 않으면 아무것도 잃지 않아
믿지 않으면 미움은 싹이 트지 않아
거리에 가득 차 있는 비겁한 가르침으로
날 걸어 잠그네

心無所願的話就什麼也不會丟失
不抱持信任的話怨懟就不會發芽
滿街盡是教導人卑微懦弱的道理
將我心門上閂深鎖

아주 먼 길을 돌아가다
누군가 울음을 참는 소릴 들을 때
잠시나마 혼자가 아닌
것만 같은 기분이 들어

繞著蜿蜒曲折的路
聽見了某人強忍嗚咽的聲音
哪怕只是一閃而過的念頭

我似乎並不孤單

잠을 참고 기다리고 있어요
어디론가 데려가 줘요
나날이 저무는 나의 거리에서
바라보고 있어요
그대가 흐르는 밤을

正忍著睡意等待呢
請帶我去向他方吧
在我那日漸消隱的街頭
盼望著你的到來

你流瀉而入的夜晚

아주 긴 노래를 부르다
오래전에 잊은 마음을 찾아낼 때
함께 시간을 녹여줘요
잠시나마 커다란 밤이
줄어들 것만 같아

哼著無比漫長的歌
在我尋回遺忘許久的本心之時
將我們同在的時光融化吧
哪怕只是一瞬之間
巨大的夜彷彿縮塌

아 그대 나의 별이 되어 날 이끌어 줘요
아 그대 나의 별이 되어 날 이끌어 줘요

啊，你成為了我的星星，請你引領我
啊，你成為了我的星星，請你引領我

우리가 머무는 우주가 끝날 때까지
直到我們停泊的宇宙消失殆盡

⭐️

잠을 참고 기다리고 있어요
어디론가 데려가 줘요
나날이 저무는 나의 목소리여
그대에게 닿아라

正忍著睡意等待呢
請帶我去向他方吧
以我那日漸消沉的聲音
緊向著你挨近

슬픔이 세상을 삼키기 전에
나와 함께 떨어져 줘요
나날이 저무는 나의 거리에서

在悲傷吞噬整個世界以前

與我一同墜落吧
在我那日漸消隱的街頭

바라보고 있어요
그대가 쏟아지는 밤을

盼望著你的到來
你傾瀉而下的夜晚

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

📀 THORNAPPLE (쏜애플)・歷年專輯