그 속상한 마음에
빈 잔을 채웠지
불어터진 입술을
부딪치고

為我憂傷的心
斟滿了空杯
而後猛地撞上
發脹的嘴唇

지독한 방황에
가득 토해버렸지
내 초라한 심장이
산다고 날뛰네

至極的迷茫中
吐了滿地
我可悲的心臟
仍生動地暴跳

내 맘이 아프다
그게 다야
그저 그런 일이
되는 걸 알아

我的心好痛
僅此而已
事情總不免演變成那樣
我懂的

나를 찾아와줘
내 손을 잡아
우린 마지막 불빛을
본 것처럼

來找我吧
牽著我的手
彷彿我們
看見了最後的火光

집으로 가는 길은 멀고
멍하니 앉았어
옆 사람의 통화 소리는
행복을 찾지

回家的路還很長
我無事地呆坐
從鄰座的通話聲中
找尋幸福

나만 다른 기분 탓에
문득 이유를 물었지만
달라질 게 있을까
지금의 난

總覺得只有自己異於常人
突然好想知道原因
但現在的我
難道會因此有所改變嗎

내 맘이 아프다
그게 다야
그저 그런 일이
되는 걸 알아

我的心好痛
僅此而已
事情總不免演變成那樣
我懂的

나를 찾아와줘
내 손을 잡아
우린 마지막 불빛을
본 것처럼
그게 다야

來找我吧
牽著我的手
彷彿我們
看見了最後的火光
僅此而已

텅 빈 방에 누워
눈을 감았어
나의 마지막 장면은
괜찮을까

在空無一物的房裡躺下
閉上了雙眼
我的最後一幕
還可以嗎

.
.
.

中文翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處